décalage des images à cause des liens

salut,
je créé un site vitrine composé d'une image dans laquelle se trouve 5 boutons. Dès que je crée mes liens (avec dreamweaver ou manuellement), les boutons ne rentrent plus dans la photo : comme si les liens augmentaient la taille de tous les boutons.
moralité : sans le liens j'ai une belle page sur le net, ou dans l'affichage de dreamweaver, et dès qu'il y les liens c'est la foire. Faut-il modifier la taille d'une page parce qu'on met des liens ? Je ne comprends pas, merci de m'expliquer.
Salut
Amassakoul