Patchs de traduction (français).

(02-03-2014 17:17)

Ce post a pour but de regrouper tous les patchs de traduction française à appliquer à la base world.
N'hésitez pas à répondre pour que j'en ajoute Wink

Faites toujours une sauvegarde de votre base de données avant d'appliquer un patch !

3.3.5

https://github.com/Kinzcool/TrinityCore/downloads

Source : trinitycore.org

Ce patch n'est pas à jour pour les dernières sources de TrinityCore. Peut provoquer des crashs (notamment avec la commande .pinfo). Il est préférable d'utiliser le patch 4.3.4 même pour une installation 3.3.5 (traduction partielle cependant).

4.3.4

http://www.trinitycore.org/f/files/file/10-patch-of-traduction-french/

Source : trinitycore.org

(02-03-2014 17:51)

Smalldjo [5]

merci

(02-03-2014 22:36)

Helnesis [18]

Merci.

Le patch n'est pas adapté à la dernière version de la DB de Trinity, mais il suffit juste de modifié quelques colonnes du style entry par id, et ça joue. Je ne l'ai pas mis, car la traduction fait crash le serveur lors qu'on exécute la commande .pinfo

(02-03-2014 22:58)

Slowy [14]

Oui le patch n'est plus a jour, en particulié pour la table trinity string, il faudrait la retraduire entierement pour eviter que les commandes fassent crash

(03-03-2014 00:27)

Warryur [30]

J'ai pas encore testé, mais retraduire entièrement, à ce point là ?

Après quelques recherches, il semblerait qu'il soit plus simple d'adapter le 4.3.4 à la 3.3.5 que d'adapter le 3.3.5 posté ici... Je testerais ça.

Kinzcool (auteur du patch) a écrit :Seulement une table est différente dans la patch 4.3.4 (locales_quest_template), pour le reste, le même patch peut être utilisé pour les deux versions.

(03-03-2014 00:43)

Mageex [10]

Tu peux aussi exécuté ta traducation et par la suite régler les quelques problemes qu'elle crée tel que le .pinfo ou le .npc info (entry confondu avec display ID)

En sachant que les traductions complète a appliqué en une fois son déconseillé, sachant qu'il faut préparé la table avant et après la traduction avec une requête sql tel que :

Code :

INSERT IGNORE INTO `locales_item` (`entry`) SELECT `entry` FROM `item_template`;

(05-03-2014 19:53)

Slowy [14]

(03-03-2014 00:27)Warryur a écrit : J'ai pas encore testé, mais retraduire entièrement, à ce point là ?

Après quelques recherches, il semblerait qu'il soit plus simple d'adapter le 4.3.4 à la 3.3.5 que d'adapter le 3.3.5 posté ici... Je testerais ça.

Kinzcool (auteur du patch) a écrit :Seulement une table est différente dans la patch 4.3.4 (locales_quest_template), pour le reste, le même patch peut être utilisé pour les deux versions.

Le soucis c'est que dans les traductions il y a des %d, %u, %i etc, le problème en soit n'est pas très gênant, sauf que si ils ne sont pas dans le même sens, ou pas présent il est possible de faire crash le serveur, donc pour une meilleure stabilité, oui il faudrait tout retrad ..

(Enfin, il me semble que c'était le problème ca date un peu Tongue