Et voilà l’équipe de nouveau au complet !

C’est toujours aussi amusant de te suivre, Guss. Je pense que Legend of Grimrock est sans doute un des jeux les plus difficiles à commenter : il n’y a pas une grande variété de décors et de lieux à explorer, ni une grande variété de monstres, ni des tonnes de PNJ avec qui parler, ni un scénario à rebondissements, ni… et malgré tout ça, tu parviens à rendre le truc passionnant. Quel talent !

Alors, franchement, y’a pas de quoi t’inquiéter pour tes quelques « fails ». Ça fait partie du spectacle. Et puis on n’est pas là pour assister à un cours sur la meilleure manière de jouer du début à la fin !

La seule chose qui risque de te poser problème : l’anglais… parce que c’est vrai que tu passes à côté de quelques éléments à cause de ça. Quatre petits exemples…

1) À l’étage précédent, tu avais trouvé un casque et une note à côté de 2 fosses. Tu n’as pas lu la note… alors qu’elle disait (de mémoire) quelque chose comme « J’ai trouvé une meilleure armure, donc je laisse mon ancienne armure ici à côté des fosses. Ooops ! J’ai pu poser le casque, mais j’ai été maladroit avec les jambières. » : un bel indice pour savoir comment récupérer des jambières !

2) Il y avait, à un niveau plus haut, une grosse tête juste à côté d’une porte. L’énigme disait qu’il fallait être patient « to defeat the daemon’s gaze ». Je pense que tu l’avais traduit par « pour vaincre le démon de gaz » mais, en fait, cela signifie « pour vaincre le regard du démon ». Ca indiquait qu’il fallait attendre, oui, mais attendre en faisant face au démon (en le regardant dans les yeux).

3/ Dernier petit exemple : dans la salle avec les 4 téléporteurs, tu vas avoir besoin de comprendre ce que disent les messages pour progresser. Je ne me souviens plus des messages exacts mais, si tu es bloqué à cause de ça et que ça peut t’aider, je posterai une traduction.

4/ Les messages qui apparaissent au cours des rêves : ça aide à comprendre le « scénario ». En gros, c’est quelqu’un qui te dit, dans tes rêves « Je sais que vous êtes là » ; « Vous ne me connaissez pas, mais je vous attends » ; « Venez me rejoindre et nous sortirons d’ici ensemble » ; « Je sais que vous êtes des criminels mais je sens que je peux vous faire confiance », etc.

Allez, pas de découragement ! Tu vas y arriver ! D’ailleurs, même avec 2 personnages seulement, tu t’en es sorti, non ?

Merci pour ces vidéos !!!